Thứ Ba, ngày 15 tháng 7 năm 2014

Chuẩn CMNR là gì vậy?

Sponsored Links
Trên Facebook và trên các diễn đàn dành cho teen, chúng ta thường thấy cụm từ "CMNR" xuất hiện với sự khó hiểu của các newbie. Đầu tiên là "Chuẩn CMNR", sau đó biến tướng và được dùng kèm các từ khác như "Chết CMNR", "Đúng CMNR", "Đắng CMN lòng", ...

Vậy CMNRviết tắt của chữ gì?

Nguyên gốc, CMNR là viết tắt của cụm từ "Con Mẹ Nó Rồi". Thay vì nói "Chuẩn rồi" thì để tăng thêm biểu cảm, người ta thường chêm vào cụm "con mẹ nó" để thành "Chuẩn con mẹ nó rồi".

Sau này, có nhiều dịch nghĩa cho "Chuẩn CMNR" nghe có vẻ hay hay như sau: Chuẩn cơm nẹ nấu rồi. Còn CMNR thì được phiên dịch: chết mẹ nó rồi, chứng minh não rắn, cái mề nó rơi, chúng mình nhe răng, chuẩn men nốt ruồi, chúng mình nhặt rau, chúc mừng năm rồng/rắn, con mèo nó rên,...
Sponsored Links

2 nhận xét:

  1. cho hoi tu not co nghia la gj vay

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. chữ "not" trong tiếng anh có nghĩa tiếng việt là " không nhé bạn!

      Xóa